-
121 Kuckuck
Interj. cuckoo* * *der Kuckuckcuckoo* * *Kụ|ckuck ['kUkʊk]m -s, -e1) cuckoo3) (euph inf = Teufel) devilzum Kuckuck ( noch mal)! — hell's bells! (inf), darn it! (esp US inf)
hols der Kuckuck! — botheration! (inf)
geh zum Kuckuck, scher dich zum Kuckuck — go to blazes (inf)
* * *(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuckoo* * *Ku·ckuck<-s, -e>[ˈkʊkʊk]m1. ORN cuckoo3.▶ bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb▶ ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals▶ jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *1. ORN cuckoo2. umg:zum Kuckuck! damn it!;wo/wie etczum Kuckuck …? where/how etc on earth …?;mein ganzes Geld ist zum Kuckuck all my money’s down the drain;der Kuckuck soll dich holen! go to blazes!, US get lost!;(das) weiß der Kuckuck heaven only knows* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *-e m.cuckoo n. -
122 kuckuck
Interj. cuckoo* * *der Kuckuckcuckoo* * *Kụ|ckuck ['kUkʊk]m -s, -e1) cuckoo3) (euph inf = Teufel) devilzum Kuckuck ( noch mal)! — hell's bells! (inf), darn it! (esp US inf)
hols der Kuckuck! — botheration! (inf)
geh zum Kuckuck, scher dich zum Kuckuck — go to blazes (inf)
* * *(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuckoo* * *Ku·ckuck<-s, -e>[ˈkʊkʊk]m1. ORN cuckoo3.▶ bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb▶ ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals▶ jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *kuckuck int cuckoo* * *der; Kuckucks, Kuckucke1) cuckoo[das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess
zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)
wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)
* * *-e m.cuckoo n. -
123 Lausejunge
-
124 letzt
f: zu guter Letzt (endlich) finally, at long last; (doch noch) in the end; (als Letzter, Letztes) last but not least* * *final; recent; last; hindmost* * *Lẹtzt [lɛtst]f* * *1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) last2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) last3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) last4) (the very last: the final chapter of the book.) final5) (last or final.) ultimate6) terminally* * *[lɛtst]f▶ zu guter \Letzt finally, in the end* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *letzt… adj1. last; (endgültig) final;als letzter Ausweg as a last resort;… vom letzten Monat last month’s …;(am) letzten Sonntag last Sunday;im letzten Sommer last summer;und nun die letzten Nachrichten vom Tage and now here is the last news of the day ( oder the late-night news);die letzten Stunden der Tagung the last ( oder final) hours of the conference;das ist mein letztes Angebot that’s my final offer;Änderungen im letzten Augenblick last-minute changes;an letzter Stelle liegen be last, be in last place; in einer Tabelle: be bottom;bis auf den letzten Platz gefüllt filled down to the last seat, filled to capacity;meine letzten Ersparnisse the last of my savings;das ist mein letztes Geld that’s all the money I have (left);letzten Endes in the end, when all is said and done, ultimately;beim letzten Mal the last time;zum letzten Mal for the last time;die Ausgabe letzter Hand LIT the last edition supervised by the author2. (gerade vergangen) recent;in den letzten Jahren in recent years;in der letzten Zeit lately;die letzten Tage waren sehr hektisch the last few days were very hectic3. (neuest) latest;die letzten Nachrichten vom Unfallort the latest news sg from the scene of the accident4. subst:das Letzte the last (one);das Letzte auch the last thing;der Letzte des Monats the last day of the month;als Letzte(r) etwas tun be the last to do sth;als Letzter ins Ziel kommen come in last;den Letzten beißen die Hunde the devil take the hindmost;es geht ums Letzte it’s a case of do or die, everything’s at stake;bis ins Letzte down to the last detail, in the utmost detail;bis zum Letzten gehen (konsequent sein) go all the way; umg go the whole hog; (vor nichts haltmachen) stop at nothing5. umg (Schlechteste)* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *adj.endmost adj.hindmost adj.last adj.latest adj.latter adj.least adj.ultimate adj. -
125 Machwerk
n pej. ( auch elendes Machwerk) miserable effort ( oder piece of work); umg. lousy ( oder botched-up) job, botch* * *Mạch|werknt (pej)sorry effort* * *Mach·werkein übles \Machwerk a poor piece of workmanship* * ** * ** * *das (abwertend) shoddy effort* * *-e n.concoction n.lousy job n. -
126 Mordsglück
n umg. fantastic stroke of luck* * *Mọrds|glụ̈cknt (inf)See:* * *Mords·glücknt incredibly good luckein \Mordsglück haben to be incredibly lucky, to have the luck of the devil* * *Mordsglück n umg fantastic stroke of luck -
127 Nächste
m; -n, -n; geh. (Mitmensch) fellow human being; BIBL. neighbo(u)r; jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home; die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r; du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBL. thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der Nächstefellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *Nächs·te(r)f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]▪ jds \Nächster sb's neighbour▶ jeder ist sich selbst der \Nächste (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] provNächs·te(s)▪ das \Nächste, was... the first thing [that]...* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour* * *jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home;die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r;du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBEL thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour -
128 Neid
m; -(e)s, kein Pl. envy ( auf jemanden: of, etw.: at); (Missgunst) jealousy; aus ( purem) Neid out of (sheer) envy; grün oder gelb vor Neid green with envy; vor Neid vergehen oder erblassen oder umg. platzen be eaten up ( oder consumed) with envy; das muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him; das ist nur der Neid der Besitzlosen umg. he’s etc. just jealous because he etc. hasn’t got one; blass* * *der Neidenvy; jealousy; enviousness* * *[nait]m - (e)s[-dəs] no pl envy, jealousy ( auf +acc of)aus Néíd — out of envy or jealousy
der Néíd der Besitzlosen (inf) — sour grapes (inf)
nur kein Néíd! — don't be envious or jealous!
grün ( und gelb) vor Néíd (inf) — green with envy
or vergehen — to die of envy
See:* * *(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) envy* * *<-[e]s>[ˈnait]nur kein \Neid! don't be jealous!purer \Neid pure [or plain] jealousy[jds] \Neid erregen to make sb jealous [or envious], to arouse sb's [or cause] jealousy, to arouse [or stir up] sb's envyjdm schaut der \Neid aus den Augen envy is written all over sb's facevor \Neid (fam) with envyvor \Neid erblassen (form)vor \Neid platzen können to go green with envy▶ das muss jdm der \Neid lassen (fam) you've got to hand it to sb, you have to say that much for sb fam* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *aus (purem) Neid out of (sheer) envy;gelb vor Neid green with envy;erblassen oder umgdas muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him;das ist nur der Neid der Besitzlosen umg he’s etc just jealous because he etc hasn’t got one; → blass* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *nur sing. m.enviousness n.envy n.
См. также в других словарях:
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc … Wikipedia
Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of … Wikipedia
Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic … Wikipedia
Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… … Wikipedia
Devil Lady — デビルマン レディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri … Wikipedia
Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre … Wikipedia
Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher … Deutsch Wikipedia
Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] … Wikipedia Español
Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia
